1
00:00:01,545 --> 00:00:06,387
22 de fevereiro, 21h55, Píer 7 de Yokohama

2
00:00:07,097 --> 00:00:10,103
Aqui, esta noite, mudaremos a história

3
00:00:10,939 --> 00:00:15,823
Os principais criminosos de Tóquio se reúnem aqui como convidados para o evento

4
00:00:17,326 --> 00:00:19,497
Demônios da Velocidade de Shinjuku

5
00:00:19,581 --> 00:00:21,209
Kichijoji SS

6
00:00:21,794 --> 00:00:23,714
Míssil balístico intercontinental classe Ikebukuro

7
00:00:24,215 --> 00:00:25,802
Poeira noturna de Ueno

8
00:00:26,845 --> 00:00:30,269
E todos os outros criminosos que confiam em suas habilidades

9
00:00:32,314 --> 00:00:33,483
Que decepção

10
00:00:34,736 --> 00:00:36,782
Você é considerado o melhor agora?

11
00:00:37,742 --> 00:00:42,084
Esse cara, Isana Kurokawa, ele é um monstro

12
00:00:47,929 --> 00:00:50,100
Bobagem! Eu gostaria de poder correr

13
00:00:51,436 --> 00:00:52,438
Foi

14
00:00:52,689 --> 00:00:53,941
Kakucho Tenjiku Os Quatro Grandes

15
00:00:54,025 --> 00:00:55,277
Já passa das dez horas

16
00:00:56,487 --> 00:00:57,782
Toman não virá

17
00:00:59,745 --> 00:01:00,747
eu vejo

18
00:01:06,090 --> 00:01:07,510
Shion Madarame Tenjiku Os Quatro Grandes

19
00:01:07,594 --> 00:01:10,307
Absorvemos a sexta divisão deles

20
00:01:10,892 --> 00:01:15,735
Ela cuidou de Mitsuya da segunda divisão e Smiley da quarta divisão

21
00:01:16,987 --> 00:01:20,035
Tivemos que voltar e garantir que eles nunca se recuperariam

22
00:01:20,118 --> 00:01:21,120
Mochizuki Kanji Tenjiku Os Quatro Grandes

23
00:01:21,204 --> 00:01:23,793
...Porque Mochizuki e Haitanese são muito tolerantes

24
00:01:24,335 --> 00:01:27,007
Você quer dizer que fez seus homens lutarem sujo

25
00:01:27,091 --> 00:01:30,013
hein? O que há de errado em usar homens?

26
00:01:30,097 --> 00:01:34,981
Seus malditos homens não fizeram o suficiente para terminar a terceira divisão

27
00:01:35,065 --> 00:01:37,403
Então você lida com isso sozinho

28
00:01:37,486 --> 00:01:39,991
Você só consegue pensar em lutar, gorila

29
00:01:40,075 --> 00:01:41,995
hein? Como ele me chamou?

30
00:01:42,079 --> 00:01:43,749
- Corte essa porcaria! - Huh?

31
00:01:52,767 --> 00:01:53,811
- Sim, senhor! - Sim, senhor

32
00:01:55,272 --> 00:01:56,357
Acorde

33
00:01:57,109 --> 00:01:58,445
Fique de pé e caminhe

34
00:02:00,658 --> 00:02:01,952
Quanto à primeira seção

35
00:02:02,537 --> 00:02:05,918
Quando Mucho recrutou Kokonoe, ele os dispensou

36
00:02:07,630 --> 00:02:10,636
Você fez uma escolha sábia, Kokonoe

37
00:02:12,055 --> 00:02:14,686
Haruchio Sanzo Tenjiku, ex-membro do Toman

38
00:02:15,772 --> 00:02:17,776
Quanto a Mikey e Drakken

39
00:02:18,234 --> 00:02:19,738
Kisaki os tirou

40
00:02:21,324 --> 00:02:26,459
Agora, aposto que parece um funeral em Toman

41
00:02:26,543 --> 00:02:29,173
Eu não gosto dos seus métodos

42
00:02:29,674 --> 00:02:31,427
Você ouviu isso, Kisaki?

43
00:02:34,726 --> 00:02:38,107
Izana, Toman através

44
00:02:41,532 --> 00:02:42,867
S-62 Somos membros

45
00:02:43,911 --> 00:02:46,499
A geração do mal

46
00:02:46,583 --> 00:02:48,712
Tivemos um sonho que perdemos de vista

47
00:02:48,796 --> 00:02:51,050
Mas com você e Tenjiku

48
00:02:52,637 --> 00:02:54,265
Faremos disso uma realidade

49
00:02:58,106 --> 00:02:59,108
Bom

50
00:03:10,171 --> 00:03:11,382
De agora em diante

51
00:03:12,092 --> 00:03:14,263
Nós nunca podemos perder

52
00:03:19,941 --> 00:03:21,444
Se é isso que você quer

53
00:03:22,822 --> 00:03:24,199
Então eu ficarei com você

54
00:03:33,969 --> 00:03:37,602
Tenjiku agora avançará para um estágio superior

55
00:03:38,520 --> 00:03:43,822
Com todos os criminosos em Tóquio, desafiaremos o submundo adulto

56
00:03:44,824 --> 00:03:47,789
Quem se importa se eles são yakuza ou algo assim

57
00:03:48,916 --> 00:03:51,755
Destruiremos qualquer um que nos desafie

58
00:03:52,674 --> 00:03:56,222
E controlar todo o submundo do Japão

59
00:03:57,057 --> 00:04:00,230
E você estará de pé

60
00:04:00,815 --> 00:04:03,904
No meio de tudo isso, Mikey

61
00:04:05,616 --> 00:04:08,956
Eu farei com que você sofra amargamente

62
00:04:10,751 --> 00:04:16,220
Aquela turma do Toman não pode fazer nada sem o Mikey, certo Ran?

63
00:04:16,303 --> 00:04:17,598
certamente.

64
00:04:17,682 --> 00:04:20,855
Mas não posso acreditar que nenhum deles virá

65
00:04:21,732 --> 00:04:22,817
Não

66
00:04:23,276 --> 00:04:24,571
Ele virá

67
00:04:24,654 --> 00:04:25,656
hein?

68
00:04:25,740 --> 00:04:27,367
Quem você quer dizer?

69
00:04:27,785 --> 00:04:28,787
Shh

70
00:04:29,581 --> 00:04:30,750
Ok

71
00:04:41,479 --> 00:04:43,483
- Hein? - Huh?

72
00:04:45,529 --> 00:04:46,865
Parar! seriamente?

73
00:04:47,365 --> 00:04:50,121
Ok, ok. Eles estão vindo

74
00:04:50,205 --> 00:04:52,543
Agora é mais parecido

75
00:04:58,555 --> 00:04:59,808
É Toman

76
00:05:00,433 --> 00:05:02,647
Toman está aqui

77
00:05:02,730 --> 00:05:05,653
A primeira geração da gangue Tokyo Manji

78
00:05:11,873 --> 00:05:13,710
Todos, em sua posição

79
00:06:46,771 --> 00:06:49,902
Vingadores de Tóquio

80
00:07:27,102 --> 00:07:28,855
Eu estava esperando por você

81
00:07:29,439 --> 00:07:30,441
Campeão

82
00:07:33,197 --> 00:07:35,869
Então o maldito Kisaki estará assistindo de cima

83
00:07:36,328 --> 00:07:37,957
Esse é o tipo de cara que ele é

84
00:07:38,040 --> 00:07:42,591
Acho que não podemos alcançá-lo a menos que destruamos Tenjiku primeiro

85
00:07:43,134 --> 00:07:45,263
Que doninha total

86
00:07:47,058 --> 00:07:48,102
Kisaki!

87
00:07:48,770 --> 00:07:52,402
Eu juro que vou te arrastar de lá

88
00:07:54,991 --> 00:07:58,330
Você está em esmagadora desvantagem numérica. O que você vai fazer sobre isso?

89
00:07:59,876 --> 00:08:01,420
É melhor que isso seja divertido

90
00:08:01,504 --> 00:08:02,506
Eles pegam

91
00:08:04,342 --> 00:08:06,388
Vamos começar com a batalha de vanguarda

92
00:08:06,471 --> 00:08:07,516
hein?

93
00:08:07,600 --> 00:08:10,354
Isso traz de volta memórias

94
00:08:10,438 --> 00:08:12,150
Batalha de vanguarda, hein?

95
00:08:12,233 --> 00:08:13,485
eu adoro isso

96
00:08:13,570 --> 00:08:16,158
Por que você não deixa isso comigo?

97
00:08:16,784 --> 00:08:18,454
Afaste-se, gorila

98
00:08:18,538 --> 00:08:20,584
hein? Por que, seu bastardo, Madarame?

99
00:08:20,667 --> 00:08:23,380
Eu lutarei a batalha da vanguarda hoje

100
00:08:23,464 --> 00:08:27,347
Ex-líder da nona geração do Black Dragon

101
00:08:27,430 --> 00:08:30,102
E um dos Quatro Grandes de Tenjiku, Shion Madarame

102
00:08:30,771 --> 00:08:32,608
Quem você está enviando, Toman?

103
00:08:33,108 --> 00:08:34,319
Batalha de vanguarda?

104
00:08:34,946 --> 00:08:35,948
O que é isso?

105
00:08:36,406 --> 00:08:39,162
S-62 É um ritual que foi popular por uma geração

106
00:08:39,914 --> 00:08:43,505
Eles começam com uma batalha um contra um, que se transforma em uma batalha total

107
00:08:43,588 --> 00:08:45,550
Ótimo. Estes são os nossos paus de gangue

108
00:08:45,634 --> 00:08:46,761
eu vejo

109
00:08:46,844 --> 00:08:48,055
Aposto que você não tem mais figurões

110
00:08:48,138 --> 00:08:52,063
Mikey, Draken, Mitsuya e Smiley

111
00:08:52,146 --> 00:08:54,735
Não sobrou um único membro central

112
00:08:54,819 --> 00:08:57,574
A gangue Tokyo Manji é apenas uma ralé

113
00:08:57,658 --> 00:08:58,660
Bastardo

114
00:09:00,581 --> 00:09:01,582
Takemichi

115
00:09:02,000 --> 00:09:03,377
Para a batalha de hoje

116
00:09:04,170 --> 00:09:06,466
A vanguarda deve ser eu

117
00:09:15,192 --> 00:09:17,280
Você vai lutar comigo

118
00:09:17,363 --> 00:09:18,617
Bei Yan

119
00:09:19,910 --> 00:09:22,916
Hoje você é o líder representativo

120
00:09:23,626 --> 00:09:24,629
Não chegue perto

121
00:09:26,758 --> 00:09:30,348
Comandante interino da gangue Tokyo Manji da 3ª Divisão

122
00:09:30,431 --> 00:09:33,145
- Ryohei Hayashi... - Quem se importa

123
00:09:33,730 --> 00:09:36,778
Eu mesmo matarei todos os membros do Toman

124
00:09:37,613 --> 00:09:39,867
Esta batalha de vanguarda é decisiva

125
00:09:40,451 --> 00:09:42,748
Qualquer gangue que vencer terá um impulso moral

126
00:09:43,248 --> 00:09:45,252
-Então você percebe o quanto isso é importante? - Vá, Shion

127
00:09:45,336 --> 00:09:46,673
Agora é tarde demais

128
00:09:47,173 --> 00:09:49,260
Não se preocupe, Toman

129
00:09:49,344 --> 00:09:50,889
Esse otário é carne morta

130
00:09:51,306 --> 00:09:55,272
Madarame é o cachorro louco de Tenjiku

131
00:09:56,693 --> 00:09:58,571
Seus bastardos continuam falando

132
00:10:01,034 --> 00:10:03,957
Mas você não faz sentido

133
00:10:11,514 --> 00:10:12,891
Ah

134
00:10:13,392 --> 00:10:16,858
Tente falar japonês, seu idiota

135
00:10:16,941 --> 00:10:19,320
Impossível! O que? Eu termino?

136
00:10:19,404 --> 00:10:21,576
- O que? - O que?

137
00:10:22,326 --> 00:10:23,830
Taka uma vez me disse

138
00:10:24,456 --> 00:10:28,005
“Pei Yan pode ser um idiota, mas ele tem mais força do que eu.”

139
00:10:28,088 --> 00:10:29,800
Shion

140
00:10:29,884 --> 00:10:32,388
Esse cara derrubou um dos nossos quatro melhores com um soco

141
00:10:32,806 --> 00:10:34,225
Toman é tão bom?

142
00:10:34,309 --> 00:10:37,398
Achei que já tínhamos nos livrado de seus padrinhos

143
00:10:38,150 --> 00:10:41,114
Parece que isso vai ser divertido, Toman

144
00:10:42,450 --> 00:10:44,496
-Takemichi! - Huh?

145
00:10:45,039 --> 00:10:46,458
O resto é com você

146
00:10:48,086 --> 00:10:50,466
Você dá o sinal para atacar

147
00:10:54,140 --> 00:10:55,644
Obrigado, Pei Yan

148
00:10:57,438 --> 00:10:59,735
Ok, pessoal, vocês estão prontos?

149
00:10:59,818 --> 00:11:01,029
Sim

150
00:11:01,112 --> 00:11:02,323
A qualquer momento.

151
00:11:02,406 --> 00:11:03,701
Ok, capitão.

152
00:11:06,541 --> 00:11:08,085
Isana Kurokawa

153
00:11:08,795 --> 00:11:11,968
Vocês mataram Micked

154
00:11:13,053 --> 00:11:15,725
Eu juro que vou parar você

155
00:11:16,434 --> 00:11:17,729
E você é Kisaki

156
00:11:24,743 --> 00:11:27,415
Você, eu juro que nunca vou perdoar

157
00:11:29,002 --> 00:11:31,089
Takemichi Hanagaki

158
00:11:31,966 --> 00:11:33,385
Tem sido uma longa batalha

159
00:11:33,886 --> 00:11:35,765
Vamos terminar aqui

160
00:11:37,018 --> 00:11:40,274
Hoje vamos decidir o resultado

161
00:11:44,198 --> 00:11:47,998
Vamos fazer isso

162
00:11:50,670 --> 00:11:52,591
Leve-os para baixo

163
00:11:59,730 --> 00:12:01,149
Isso dói

164
00:12:01,232 --> 00:12:02,736
Você está bem, Takemichi?

165
00:12:05,784 --> 00:12:08,831
Fora do caminho! fora do caminho

166
00:12:11,796 --> 00:12:13,006
Incrível

167
00:12:13,675 --> 00:12:15,219
Ele bate em caras com outros caras

168
00:12:16,889 --> 00:12:17,891
Ah, não

169
00:12:22,526 --> 00:12:24,697
Mantenha sua cabeça no jogo, Takemichi

170
00:12:24,822 --> 00:12:25,949
Hakai

171
00:12:29,247 --> 00:12:31,585
Takemichi, você está muito à frente

172
00:12:32,002 --> 00:12:34,257
Você é o líder interino, então não podemos perder você

173
00:12:34,340 --> 00:12:36,512
Eu sei como você se sente, Takemichi

174
00:12:36,595 --> 00:12:40,770
Com todos esses caras, você não quer ficar para trás

175
00:12:40,854 --> 00:12:44,152
Se Takemichi for lutar, abriremos o caminho

176
00:12:47,366 --> 00:12:48,870
Ah

177
00:12:49,495 --> 00:12:50,497
Olá pessoal

178
00:12:50,915 --> 00:12:53,170
Takemichi, siga-me

179
00:12:56,050 --> 00:12:57,512
Akon!yamagishi

180
00:12:57,596 --> 00:12:59,348
Makoto!Takuya

181
00:12:59,432 --> 00:13:00,476
Daqui

182
00:13:03,065 --> 00:13:04,066
Shevio

183
00:13:04,150 --> 00:13:06,446
Embora eu esperasse que isso acontecesse, estamos em grave desvantagem

184
00:13:06,989 --> 00:13:08,743
Iremos direto para Kisaki

185
00:13:10,914 --> 00:13:11,957
Ele está certo

186
00:13:12,041 --> 00:13:14,253
Estamos em grande desvantagem numérica

187
00:13:14,838 --> 00:13:18,721
Com coisas assim, provavelmente nem conseguiríamos chegar até Izana

188
00:13:19,723 --> 00:13:20,725
Neste caso

189
00:13:22,729 --> 00:13:26,862
Você com certeza vai chutar a bunda daquele bastardo

190
00:13:37,676 --> 00:13:41,141
Maldito seja! Como diabos aquele idiota do Kisaki chegou lá?

191
00:13:43,855 --> 00:13:46,861
Manjiro Sano e Tita Kisaki

192
00:13:47,361 --> 00:13:50,952
A primeira vez que o vi foi naquela foto dele no futuro

193
00:13:52,371 --> 00:13:53,624
Você chegou até aqui

194
00:13:54,751 --> 00:13:56,964
Finalmente, posso chutar sua bunda

195
00:13:57,883 --> 00:14:00,930
Olá herói

196
00:14:01,974 --> 00:14:04,145
Eu sei com certeza que você está viajando no tempo

197
00:14:04,730 --> 00:14:08,529
É por isso que, não importa o quanto você tente, o futuro nunca muda

198
00:14:09,865 --> 00:14:11,702
O Outro Viajante do Tempo

199
00:14:12,328 --> 00:14:13,330
Kisaki

200
00:14:14,040 --> 00:14:16,419
Dessa vez eu juro que vou chutar sua bunda

201
00:14:18,549 --> 00:14:20,177
E mudar o futuro

202
00:14:38,506 --> 00:14:40,760
Você está arrasando, Toman

203
00:14:42,471 --> 00:14:44,433
Isto é o que acontece quando você fica arrogante

204
00:14:45,227 --> 00:14:46,229
Shion

205
00:14:47,231 --> 00:14:50,112
Você não mudou nada em dois anos

206
00:14:50,613 --> 00:14:53,159
Assim como quando você assumiu o comando de mim

207
00:14:53,243 --> 00:14:58,086
Ele perdeu para Mikey e deixou o Black Dragon ser esmagado naquele momento

208
00:14:59,046 --> 00:15:01,927
Eu não acho que foi porque Mikey é forte

209
00:15:02,011 --> 00:15:04,473
Mas porque você é tão fraco

210
00:15:05,810 --> 00:15:08,481
Se você continuar assim, até o Tenjiku parecerá fraco

211
00:15:09,609 --> 00:15:12,741
Eu represento o capitão da terceira divisão

212
00:15:12,824 --> 00:15:15,621
Ryohei Hayashi

213
00:15:15,705 --> 00:15:18,627
- Bobagem! O que é esse homem? -Ele é um monstro?

214
00:15:18,711 --> 00:15:20,798
Não pode ser interrompido?

215
00:15:21,215 --> 00:15:22,844
Eu vou lutar com outra pessoa

216
00:15:24,138 --> 00:15:25,600
- Balas... - Mover

217
00:15:30,777 --> 00:15:31,904
Lute comigo

218
00:15:38,124 --> 00:15:40,546
Líder Lee

219
00:15:48,521 --> 00:15:49,564
hein?

220
00:16:01,420 --> 00:16:02,422
Bom

221
00:16:03,383 --> 00:16:04,886
Isso interrompeu seu ímpeto

222
00:16:07,099 --> 00:16:10,105
Este é o caso de Izana Kurokawa

223
00:17:04,714 --> 00:17:07,512
A única pessoa que pode nos liderar é você

224
00:17:08,639 --> 00:17:09,641
Foi

225
00:17:12,605 --> 00:17:15,987
Algum dia, vamos todos ficar juntos

226
00:17:17,030 --> 00:17:18,241
Até então

227
00:17:19,285 --> 00:17:20,997
tornar-se mais desagradável

228
00:17:23,877 --> 00:17:25,005
Ok

229
00:17:25,548 --> 00:17:27,384
A geração do mal

230
00:17:27,969 --> 00:17:29,764
É a sua vez

231
00:17:34,189 --> 00:17:36,152
Você aí, punk

232
00:17:36,987 --> 00:17:39,534
Você se autodenomina o líder interino, hein?

233
00:17:40,035 --> 00:17:41,495
Esta pessoa

234
00:17:43,499 --> 00:17:45,504
Foi aquele idiota que nos atacou primeiro

235
00:17:46,339 --> 00:17:49,219
Nós da Mizo-Made vamos lutar

236
00:17:49,303 --> 00:17:52,392
- Espere aí! - Hã

237
00:17:57,152 --> 00:17:58,739
-Sívio! -Sévio

238
00:18:00,283 --> 00:18:02,789
Levante-se, Gorila Meathead

239
00:18:05,878 --> 00:18:09,259
Você vai lutar... comigo

240
00:18:12,642 --> 00:18:15,146
Você está na segunda classe?

241
00:18:17,025 --> 00:18:19,531
Sobras de novo, hein?

242
00:18:19,614 --> 00:18:23,246
Como está o seu capitão?

243
00:18:23,329 --> 00:18:24,707
huh?

244
00:18:24,791 --> 00:18:29,049
Eu entendo como é difícil ter um irmão mais velho famoso

245
00:18:29,258 --> 00:18:30,553
hein?

246
00:18:39,821 --> 00:18:40,990
Kaku-chan

247
00:18:42,075 --> 00:18:45,958
Não vou deixar você me derrubar com um soco hoje, Takemichi

248
00:18:47,920 --> 00:18:51,636
Eu queria confrontar você, ex-comandante da Quinta Divisão

249
00:18:52,095 --> 00:18:53,139
Ok

250
00:18:54,475 --> 00:18:56,187
Eu vou te matar

251
00:18:56,855 --> 00:18:58,775
E traga Coco de volta

252
00:19:08,085 --> 00:19:09,087
Tamanho

253
00:19:12,052 --> 00:19:14,974
Por que diabos você veio aqui, Takemichi?

254
00:19:15,601 --> 00:19:18,607
- Se você não veio, você poderia ter vindo... - Kakucho

255
00:19:18,690 --> 00:19:19,692
hein?

256
00:19:20,026 --> 00:19:21,195
Você sabia?

257
00:19:22,197 --> 00:19:24,577
Que Emma estava prestes a morrer?

258
00:19:28,251 --> 00:19:29,253
Sim

259
00:19:31,883 --> 00:19:32,885
Kaku-chan

260
00:19:33,804 --> 00:19:37,812
Você realmente não quer lutar nesta guerra, quer?

261
00:19:39,732 --> 00:19:41,360
Por que você me contou?

262
00:19:42,028 --> 00:19:43,740
Havia um traidor em Toman?

263
00:19:44,283 --> 00:19:46,788
Você quer parar Izana, certo?

264
00:19:47,455 --> 00:19:49,167
- O Kaku-chan que eu conheço... - Chega

265
00:19:50,336 --> 00:19:51,673
não tenho nada a dizer

266
00:19:56,098 --> 00:19:57,183
Ok

267
00:19:58,895 --> 00:20:02,820
Vamos chutar a bunda da Izana Kurokawa nessa luta

268
00:20:04,657 --> 00:20:06,911
Então vamos trazer Coco de volta

269
00:20:07,454 --> 00:20:11,546
Vou resolver as questões com Tita Kisaki e esmagar Tenjiku

270
00:20:12,130 --> 00:20:13,132
"Resolver as coisas"?

271
00:20:14,677 --> 00:20:17,265
Seja o que for, você tem muita coragem

272
00:20:17,934 --> 00:20:20,939
Mas você não pode recuperar Kokonoe

273
00:20:21,023 --> 00:20:22,025
hein?

274
00:20:22,860 --> 00:20:25,198
Ele escolheu o próprio Tenjiku

275
00:20:27,452 --> 00:20:29,749
O que aconteceu com você, Coco?

276
00:20:30,626 --> 00:20:34,049
Você pode parar de fingir que está com Tizjiku

277
00:20:34,759 --> 00:20:36,220
Estou aqui para trazer você de volta

278
00:20:37,807 --> 00:20:39,978
Toman não vai me render nenhum dinheiro

279
00:20:42,650 --> 00:20:44,904
Venha e junte-se a Tenjiku, Inobi.

280
00:20:44,987 --> 00:20:47,910
Eu preparei uma posição para você

281
00:20:48,578 --> 00:20:50,916
Junte-se a nós e você se tornará um oficial em pouco tempo

282
00:20:52,628 --> 00:20:54,423
posição? dinheiro?

283
00:20:55,676 --> 00:20:57,220
Cresça, Inobi

284
00:20:57,638 --> 00:20:59,266
É claro que Toman perderá

285
00:20:59,809 --> 00:21:01,646
Deixe as coisas comigo hoje

286
00:21:02,147 --> 00:21:03,567
Você não vai se arrepender

287
00:21:05,529 --> 00:21:07,908
Tire suas mãos de mim, Coco

288
00:21:09,286 --> 00:21:11,791
Coloquei minha vida nas mãos de Hanagaki

289
00:21:13,545 --> 00:21:14,922
Dragão negro também

290
00:21:15,758 --> 00:21:17,260
Não tenho intenção de me juntar ao Tenjiku

291
00:21:17,343 --> 00:21:19,557
Seja sábio, Inobi

292
00:21:19,640 --> 00:21:21,519
E você tem o mesmo

293
00:21:23,022 --> 00:21:24,024
Tamanho

294
00:21:24,107 --> 00:21:25,819
Você não precisa mais do dinheiro, não é?

295
00:21:27,197 --> 00:21:28,867
Quanto tempo mais

296
00:21:29,660 --> 00:21:31,079
Ela ficará obcecada por Akane?

297
00:21:44,481 --> 00:21:47,738
Você é aquele que está obcecado

298
00:21:48,322 --> 00:21:50,619
Reconstruir o Dragão Negro?

299
00:21:50,702 --> 00:21:52,205
Mas o que você conseguiu?

300
00:21:52,288 --> 00:21:54,167
Você acabou de corrompê-lo

301
00:21:58,134 --> 00:21:59,512
eu vou aceitar

302
00:22:00,138 --> 00:22:02,768
Que fui eu quem destruiu o Dragão Negro

303
00:22:03,645 --> 00:22:06,609
Mas você tem que aceitar isso também

304
00:22:06,693 --> 00:22:09,197
Eu não sou Akane

305
00:22:09,281 --> 00:22:11,159
Eu sou Seishu